-
1 заңды тұлғаны тарату
Казахско-русский экономический словарь > заңды тұлғаны тарату
-
2 disestablishment
[ˌdɪsɪs'tæblɪʃmənt]1) Общая лексика: отделение церкви от государства, отмена2) Военный термин: ликвидация, расформирование3) Религия: разделение Церкви и государства4) ЕБРР: прекращение существования, ликвидация (юридического лица), прекращение существования (юридического лица), роспуск -
3 disestablishment
сущ.1) общ. отмена, расформирование, упразднение ( ранее учрежденного института)2) рел., пол. отделение церкви от государстваThere is a growing support that the state church in Britain, the Church of England, be disestablished. — Все большую поддержку получает мнение о том, что государственная церковь Великобритании — англиканская церковь — должна быть отделена от государства.
Syn:See:3) пол. = destatizationSee:* * *прекращение существования (юридического лица); роспуск; ликвидация (юридического лица. . Словарь экономических терминов . -
4 Beendigung der juristischen Person
сущ.юр. ликвидация юридического лица, прекращение юридического лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Beendigung der juristischen Person
-
5 Auflösung der juristischen Person
сущ.юр. ликвидация юридического лица, прекращение деятельности юридического лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Auflösung der juristischen Person
-
6 Beendigung der Existenz einer juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beendigung der Existenz einer juristischen Person
-
7 Liquidation einer juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidation einer juristischen Person
-
8 fin de la existencia de la persona jurídica
прекращение, ликвидация юридического лицаEl diccionario Español-ruso jurídico > fin de la existencia de la persona jurídica
-
9 Auflösung einer juristischen Person
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auflösung einer juristischen Person
-
10 LIQUIDATION/WINDING UP
Ликвидация
Прекращение деятельности акционерной компании как юридического лица. Процесс ликвидации может быть начат по требованию кредиторов в том случае, если компания является банкротом (прину- дительная ликвидация (compulsory winding-up)) или по решению директоров и акционеров компании (добровольная ликвидация (voluntary winding-up)). Назначенное директорами или кредиторами лицо (ликвидатор (liquidator)) распродает имущество компании на наиболее выгодных условиях. Выручка от продаж идет на покрытие долгов. Если вырученных средств недостаточно для погашения задолженности перед всеми кредиторам, то в первую очередь удовлетворяются требования владельцев привилегированных акций, которые имеют предпочтительное право на выплату долга, а затем всех остальных. Если после погашения всех долгов остаются средства, то они пропорционально распределяются между акционерами. См. также Limited liability.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIQUIDATION/WINDING UP
-
11 complete liquidation
а) эк., юр. (называется также официальная ликвидация; вариант ликвидации юридического лица с выводом его из государственного реестра; такая процедура включает в себя аннулирование всех учредительных документов, проведение полной проверки со стороны налоговой инспекции и государственных внебюджетных фондов, закрытие счетов, сдачу документов юридического лица в государственные архивы на постоянное хранение; отличается по процедуре от частичной ликвидации, представляющей собой промежуточный этап в ликвидации юридического лица, и от альтернативных способов ликвидации, когда юридическое лицо продолжает оставаться на учете в государственных органах, но имеет своего правопреемника)Syn:See:б) учет (способ выбытия основных средств с баланса предприятия, при котором происходит полное списание балансовой стоимости актива)See:* * * -
12 partial liquidation
а) эк., юр. (этап ликвидации юридического лица, процедурно отличающийся от полной ликвидации: предполагает внесение юридического лица в ликвидационный реестр, назначение ликвидационной комиссии (ликвидатора), учредители юридического лица продолжают оставаться во всех реестрах государственных органов, счета юридического лица закрываются или переводятся на имя ликвидатора)See:б) учет (способ выбытия основных средств с баланса предприятия, при котором происходит уменьшение балансовой стоимости актива)See:* * * -
13 bankruptcy
сущ.1) эк., юр. банкротство, несостоятельность (состояние невозможности выполнить обязательства, подтвержденное судом)adjudication of bankruptcy — судебное объявление банкротом [несостоятельным должником\]
bankruptcy law — закон о банкротстве [несостоятельности\]
bankruptcy petition — возбуждение дела о несостоятельности [банкротстве\]
on the verge [brink\] of bankruptcy — на грани банкротства
See:involuntary bankruptcy, prepackaged bankruptcy, voluntary bankruptcy, act of bankruptcy, administration in bankruptcy, bankruptcy order, bankruptcy petition, trustee in bankruptcy, insolvency, failure, bankrupt, petition date, bar date, assessable stock, Altman's model, Argenti's failure model, absolute priority rule, antecedent debt, 341 meeting, debtor in possession, default 1. 1) б), administrative receiver, administrative receivership, automatic stay2) общ. крах, провал, несостоятельность (политики и т. п.)the bankruptcy of ability — неспособность к чему бы то ни было; полная несостоятельность
* * *
банкротство: состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица; юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами по урегулированию его долгов (т. е. неплатежеспособного); может включать добровольную или принудительную ликвидацию предприятия, реорганизацию; в США по Закону о банкротствах (законе о реформе системы банкротства) 1978 г. (глава 7) ликвидация предусматривает назначение судом попечителя, который управляет делами компании, ликвидирует активы и распределяет их между ее кредиторами; при реорганизация (глава 11) владелец компании-банкрота продолжает ее сам контролировать, сохраняет свои активы и пытается восстановить платежеспособность компании; при неудаче реорганизации применяется ликвидация; в главе 13 даются правила ликвидации активов неплатежеспособного физического лица; см. ability to pay;Chapter 7;involuntary bankruptcy/liquidation;voluntary bankruptcy/liquidation;* * *. Неспособность компании погасить задолженность. Таким образом, право владения активами компании переходит от акционеров к держателям долговых обязательств . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииразорение, отказ банка платить по своим долговым обязательствам -
14 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Ликвидация юридического лица — Ликвидация юридического лица прекращение существования юридического лица путем внесения соответствующей записи в Единый государственный реестр юридических лиц. Ликвидация юридического лица влечет утрату им гражданской правоспособности.… … Википедия
Ликвидация юридического лица — (англ liquidation of juridical person) в РФ регламентированная законом процедура, в результате которой происходит прекращение деятельности юридических лиц без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к др. лицам. Юридическое лиц … Энциклопедия права
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей (в порядке правопреемства) к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: а) по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Юридический словарь
Ликвидация юридического лица — Ликвидация юридического лица влечет прекращение его существования без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: 1) по решению его учредителей (участников) либо органа… … Административное право. Словарь-справочник
Ликвидация юридического лица — влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — регламентированная законодательными актами процедура, влекущая прекращение деятельности юридического лица без перехода прав и обязанностей юридического лица в порядке правопреемства к другим лицам, если иное не предусмотрено законодательными… … Юридический словарь современного гражданского права
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — прекращение деятельности юридического лица без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам. Основания для Л.ю.л. и его порядок перечислены в Гражданском кодексе РФ. Юридическое лицо (ю.л.) может быть ликвидировано: по… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ликвидация юридического лица — прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей (в порядке правопреемства) к другим лицам. Юридическое лицо может быть ликвидировано: а) по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Большой юридический словарь
ЛИКВИДАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — (организации) прекращение юридического лица без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам. В соответствии с п. 2 ст. 61 ГК юридическое лицо может быть ликвидировано: по решению его учредителей (участников) либо органа… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Возмещение Вреда В Случае Ликвидация Юридического Лица — в случае реорганизации юридического лица, признанного в установленном порядке ответственным за вред, причиненный жизни или здоровью, обязанность по выплате соответствующих платежей несет его правопреемник. К нему же предъявляются требования о… … Словарь бизнес-терминов
ЛИКВИДАЦИЯ ИЛИ РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — в ходе деятельности юридических лиц их правовой статус может меняться в связи либо с проведением их реорганизации, либо с их ликвидацией. Реорганизация возможна посредством слияния, присоединения, разделения, выделения и преобразования.… … Юридическая энциклопедия